1891 م وهو أصح وأكمل من محيط المحيط للبستاني بل من أصح المعجمات وأحسنها ترتيبا . وله ذيل ط في بيروت 1893 م ( 27 : ) ( كتاب اربع اناه سار ) أي العناصر الأربعة ط في لكناو الهند 1881 م في 51 صح فقط وهو قاموس كلمات اصطلاحية في أربع لغات وهي العربية والفارسية والهندية اي الهندستانية والإنجليزية ( 28 : ) ( غياث اللغة ) للمولوي غياث الدين الرامبوري الهندستاني وهو فارسي وعربي ط في كلكتة ( 29 : ) ( كليات أبي البقاء ) الحسيني الكفوي الحنفي رتبها على ترتيب الحروف طبعت في بولاق 1253 ه و 1281 ه . وهي في اللغة والاصطلاح جمع فيها شيئا كثيرا من الكلمات الاصطلاحية ومن المسائل المتعلقة بالصرف والنحو واللغة . فلذلك رغبتها الناس « تم بيان القواميس المطبوعة »